From Wikipedia, the free encyclopedia
Тооруктуг долгай таңдым
| English: The Forest is Full of Pine Nuts |
| Tooruktug Dolgay Tangdym |
The Flag of Tuva |
| Regional anthem of |
Tuva Republic |
Tooruktug Dolgay Tangdym (Tuvan: Тооруктуг долгай таңдым, The Forest is Full of Pine Nuts; Russian: Пуща полна ек кедра;[citation needed] also translated as "The Forest is Full of Cedar Nuts" or "The Taiga is Full of Cedar Nuts") is the national anthem of the Tuva Republic, Russia). It was also the national anthem of its predecessor the Tuvinian People's Republic.
| Cyrillic |
Transliteration |
Тооруктуг долгай таңдым
Долганзымза тодар-ла мен
Тос-ла чүзүн малымайны
Доруктурза байыыр-ла мен
Эзириктиг ээр-ле таңдым
Эргилзимзе тодар-ла мен
Эрээн-шокар малымайны
Азыраза байыыр-ла мен
|
Tooruktug dolgay taŋdım
Dolganzımza todar-la mеn
Tos-la čüzün malımaynı
Dorukturza bayıır-la mеn
Äziriktig äär-lе taŋdım
Ärgilzimzе todar-la mеn
Ärään-šokar malımaynı
Azıraza bayıır-la mеn
|
[edit] Russian
- Когда я гуляю в своих лесах,
- я всегда доволен -
- ведь мои леса богаты
- животными и всем, что мне нужно.
- Там, среди гор,
- скал, тайги, родился я.
- Вот почему я так силен.
- Я буду выращивать свой домашний скот
- и стану богатым.
- Девять различных животных – Если я буду
- пасти их и кормить
- и позабочусь о них, как о своих,
- Я стану богат.
[edit] English translation of lyrics
- When I walk in my forest
- I will always be satisfied
- Because my forest is rich with
- animals and everything I need.
- There in the mountains, the
- cliffs, the taiga, I was born.
- Because of that I am strong.
- I will raise my livestock
- and be rich.
- Nine different animals – If I herd
- them and feed them
- And take care of them as my
- own – I'll be rich.
[edit] External links
This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
|
National anthems of Europe |
|
National anthems
of sovereign states |
|
|
National and regional
anthems of other
political entities |
|
|
Anthems of former
political entities |
|
|
Anthem of
European Union and
Council of Europe |
|
|
This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
