The Greasy Chip Butty Song
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unverifiable material may be challenged and removed. (December 2007) |
The Greasy Chip Butty Song is a football chant originally sung by the supporters of Sheffield United football club to the tune of Annie's Song, glorifying the dubious delights of life in Sheffield, in chief the eponymous Chip butty but also nightlife, beer and tobacco products. The song with its good-natured humour has been adopted and adapted by fans of a number of other Association Football teams, other football codes teams, and by other sports teams, both in the UK and internationally.
Contents |
[edit] Origin
The provenance of the song is unknown but its origin is often claimed by Rotherham United and Sheffield United supporters. It has been claimed it was first sung during Sheffield United's first match of the 1985-86 season in Division 2. This was a Blades 3-1 away win at Stoke City's Victoria Ground on 17th August 1985.
[edit] Words and music
The song is to the tune of Annie's Song by John Denver:
You fill up my senses
Like a gallon of Magnet
Like a packet of Woodbines
Like a good pinch of snuff
Like a night out in Sheffield
Like a greasy chip butty
Like Sheffield United
Come thrill me again....
Na Na Na Naa Naa Naaaaa, ooo!
[edit] Meaning
To a native of Sheffield the words are probably self explanatory; the words celebrate the many pleasures that can be had in Sheffield, culminating in the target of the fan's adoration, Sheffield United.
- Magnet refers to John Smith's Magnet, a beer once widely available in Sheffield. Some people claim that the second line is really Like a gallon of maggots. Maggots are obtained from fishing tackle outlets in denominations of imperial pints and hence this version would not be unreasonable, as fishing is popular in the region and hence a gallon of maggots would mean a good day out fishing.
- Woodbines refers nostalgically to a once popular brand of strong cigarette.
- Snuff is ground tobacco for sniffing up the nose.
- A Greasy chip butty can be purchased in any of the many local fish and chip shops. Butty is a slang word for a sandwich, and a chip butty is simply a sandwich where the filling is chips, ideally greasy and sprinkled with salt and vinegar. Generally, a white sandwich bap will be used for the bread. In Sheffield, these are simply known as Breadcakes.
[edit] Original incidence
The song itself is a plaintive rally-cry by the fans of Sheffield United. It is usually heard on commencement of the home games played at 'beautiful' downtown Bramall Lane, the home of the club, and sporadically throughout away matches.
Sheffield United's most bitter rivals Sheffield Wednesday usually respond with the chant
You can shove your chip butty up your arse"!
for obvious reasons.
[edit] Other domestic versions
[edit] Burton Albion FC
Burton Albion are another team who use the chant, with slightly different lyrics:[citation needed]
- Peddi refers to the local beer brewed in Burton-on-Trent, Marston's Pedigree. When it was first used is unknown (at least 01/02 season), however it is highly unlikely it is the original source.
[edit] Radcliffe CC
Fans of Radcliffe Cricket Club have their own version of The Greasy Chip Butty Song
- The Racecourse ground is the home ground of Radcliffe Cricket Club.
[edit] St Helens RLFC
St Helens Rugby League Football Club have also adapted the song:
You light up my senses,
Like a gallon of Greenalls,
Like a kebab from Geno's,
Like a good sniff of glue!,
Like a night out at Martine's,
Like a split fish and curry,
Oh St Helens rugby,
Come thrill me again!
[edit] The Greasy Chip Butty Song internationally
[edit] Canada
Toronto FC have also adapted the song, and they sell chip butties at matches at BMO Field.
You fill up my senses,
Like a gallon of Fifty,
Like a Tim's double-double,
And a big WALNUT CRUNCH!
Like a night out at Beeee-MO,
Like a greasy chip butty...
Like Tor-on-to F-C,
Come fill me again!
Na na na na naa Ooo!
- For reference purposes...a Tim's double-double refers to two creams and two sugars in a Tim Hortons coffee from the Tim Hortons doughnut chain, and the walnut crunch is a doughnut they sell at Tim Hortons.
[edit] Norway
Fans of the Norwegian Association Football team Strømsgodset IF translated the song into Norwegian and it soon became a terrace favourite.[citation needed]
Du fyller mine sanser,
Som et glass med St. Hallvard,
Som en pris under leppa,
Som ei halv ei med Aass,
Som ei natt ute i Drammen,
Som ei pølse på Dalen,
Åh Strømsgodset IF,
Kom fyll meg igjen,
Na na na na na na na OOO!
[edit] Chengdu Blades and The Greasy Egg Noodle Song
In January 2007, in tribute to Sheffield United's visiting Chinese sister team, the Chengdu Blades, the Sheffield Star penned the following version - the Greasy Egg Noodle song:[citation needed]
You fill up my senses,
Like a gallon of soy sauce,
Like a packet of chopsticks,
Like a good crispy duck,
Like a night out in Chengdu,
Like a greasy egg noodle,
Like Chengdu 'n' United,
Come thrill me again...
[edit] External links
|
Sheffield United Football Club
|
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
